-
1 река темза
-
2 темза
1. thames2. Thames -
3 Темза (река)
Темза (река)תֶמזָה ז' -
4 Темза
( река) die Themse -
5 Темза
( река) Támesis -
6 Темза
( река) Tamigi -
7 Темза
( река) die Thémse -
8 Темза
река Thames [Ѳemz, temz] -
9 река
1. същ. river; streamреки от кръв a river of blood, streams of blood2. гл. say, tell3. decide, make up o.'s mindако рече if he sets his mind to itрекох да ви споходя I thought I'd come and see youрекъл съм да I've decided to, I've made up my mind to4. (струва ми се) think, it seems to meрекох, че е мечка I thought it was a bearтова ще рече that is to say да речем for example, sayаз, да речем; I for oneкажи-речи, току-речи almostако е рекъл господ God willing; if all goes wellдето го рекли as they say, as the saying isако е речено if it is to beне било речено it was not to beречено-сторено no sooner said than done; suit the action to the wordнещо рече тряс something went bangречи тъй (направи, застани и пр. така) hold it/stand this way ( според контекста)* * *река̀,ж., -ѝ river; stream; край \рекаата by the riverside; нагоре по \рекаата upstream, up the river; \рекаа Дунав the Danube; \рекаа Мисисипи the Mississippi River; \рекаа Темза the Thames; \рекаи ( дъжд) floods of rain.——————гл., мин. св. деят. прич. рѐкъл 1. say, tell;2. decide, make up o.’s mind; ако рече if he sets his mind to it; рекох да ви споходя I thought I’d come and see you;3. ( струва ми се) think, it seems to me; • аз, да речем I for one; ако е рекъл Господ God willing; if all goes well; ако е речено if it is to be; да речем for example, say; кажи-речи almost; не било речено it was not to be; речено-сторено no sooner said than done; suit the action to the word; това ще рече that is to say.* * *river: We were sailing down the река. - Плувахме надолу по реката., by the река - край реката, the Mississippi река - река Мисисипи; stream; (казвам): say{sei}: let's река - да речем; tell; decide: if you река to come - ако речеш да дойдеш* * *1. (струва ми се) think, it seеms to me 2. 1 същ. river;stream 3. 2 гл. say, tell 4. decide, make up o.'s mind 5. p. Мисисипи the Mississippi River p. Дунав the (river) Danube 6. p. Темза the (river) Thames 7. аз, да речем;I for one 8. ако е рекъл господ God willing;if all goes well 9. ако е речено if it is to be 10. ако рече if he sets his mind to it 11. дето го рекли as they say, as the saying is 12. кажи-речи, току-речи almost 13. край РЕКАта by the riverside 14. нагоре по РЕКАта upstream, up the river 15. надолу пo РЕКАта downstream, down the river 16. не било речено it was not to be 17. нещо рече тряс something went bang 18. реки (дъжд) floods of rain 19. реки от кръв a river of blood, streams of blood 20. рекох да ви споходя I thought I'd come and see you 21. рекох, че е мечка I thought it was a bear 22. рекъл съм да I've decided to, I've made up my mind to 23. речено-сторено no sooner said than done;suit the action to the word 24. речи тъй (направи, застани и пр. така) hold it/ stand this way (според контекста) 25. това ще рече that is to say да речем for example, say -
10 Темза
-
11 Темза
-
12 Темза
the Thames (река в Англии)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Темза
-
13 Темза
ж.( река) Thames [temz] -
14 thames river
река темзаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thames river
-
15 thames river
-
16 Thames
-
17 Thames
Река Темза. В разговорной речи — Old Father Thames.He won't set the Thames on fire. — Он не зажжёт воду в Темзе/он пороха не выдумает/он звёзд с неба не хватает.
Похожие выражения используются во Франции и Германии, где ссылаются на Сену и Рейн. Есть такое же латинское выражение о Тибре. -
18 thames river
-
19 river
{'rivə}
1. река, поток (и прен.)
the RIVER Thames, aм. the Thames RIVER река Темза
2. attr речен
to sell down the RIVER sl. измамвам, предавам
to be up the RIVER ам. sl. в затвора съм
to send up the RIVER aм. sl. осъждам на затвор, пращам в затвора* * *{'rivъ} n 1. река; поток (и прен.); the R. Thames, aм. the Tham* * *речен; река;* * *1. attr речен 2. the river thames, aм. the thames river река Темза 3. to be up the river ам. sl. в затвора съм 4. to sell down the river sl. измамвам, предавам 5. to send up the river aм. sl. осъждам на затвор, пращам в затвора 6. река, поток (и прен.)* * *river[´rivə] n река, поток (и прен.); attr речен; the \river Thames, ам. the Thames \river р. Темза; to be up the \river ам. sl в затвора съм (в пандиза, панделата); to cross the \river прен., разг. умирам, минавам на другия бряг; \rivers of blood кръвопролитие, реки от кръв; to sell down the \river разг. измамвам, предавам. -
20 Thames
n геогр. р. Темза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Темза (река в Коннектикуте) — Темза Thames Река Темза с побережья города Нью Лондон … Википедия
Темза — река, впадает в Северное море; Великобритания. В др. рим. источниках Tamesa, Tamesis, совр. англ. Thames, русск. традиц. Темза. Предположительно и. е. происхождение, ср. санскр. тамаса темная . Географические названия мира: Топонимический словарь … Географическая энциклопедия
Темза (река, Коннектикут) — У этого термина существуют и другие значения, см. Темза (значения). Темза Thames … Википедия
Темза — Вид на собор Св. Павла через Темзу. ТЕМЗА, самая большая река Великобритании. Длина 334 км. Протекает по Лондонскому бассейну, впадает в Северное море, образуя эстуарий. На Темзе города Лондон (начало морского судоходства), Оксфорд. Река Темза … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Темза (значения) — Темза: Темза река в Англии. Темза река в Коннектикуте. Темза река в Онтарио. Темза (Таензас) река в Кемеровской области, приток Большого Унзаса (Большой Речки) … Википедия
река — реченька, речка, речонка, речушка, (водная, голубая) (артерия, дорога, магистраль, трасса), голубой нил, устье, приток, поток, протока Словарь русских синонимов. река поток / образно: голубая дорога Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ТЕМЗА — ТЕМЗА, самая большая река Великобритании. Длина 334 км. Протекает по Лондонскому бассейну, впадает в Северное море, образуя эстуарий. На Темзе города Лондон (начало морского судоходства), Оксфорд … Современная энциклопедия
ТЕМЗА (Thames) — наибольшая река Великобритании. 334 км, площадь бассейна 15,3 тыс. км². Протекает по Лондонскому бас., впадает в Северное м., образуя эстуарий. Средний расход воды 260 м³/с. Повышенная водность зимой. В нижнем течении сильное влияние… … Большой Энциклопедический словарь
темза — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Темза — река, впадает в Северное море; Великобритания. В др. рим. источниках Tamesa, Tamesis, совр. англ. Thames, русск. традиц. Темза. Предположительно и. е. происхождение, ср. санскр. тамаса темная … Топонимический словарь
Темза — У этого термина существуют и другие значения, см. Темза (значения). Темза Thames … Википедия